-
1 стечение обстоятельств
concatenation of circumstances, concourse of circumstancesстечение обстоятельств: coincidence of circumstancesБольшой англо-русский и русско-английский словарь > стечение обстоятельств
-
2 неблагоприятный стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > неблагоприятный стечение обстоятельств
-
3 непредвиденное стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденное стечение обстоятельств
-
4 непредвиденный стечение обстоятельств
Большой англо-русский и русско-английский словарь > непредвиденный стечение обстоятельств
-
5 стечение
ср. confluence;
coincidence( обстоятельств) случайное стечение обстоятельств ≈ coincidence стечение обстоятельств ≈ concatenation of circumstances, concourse of circumstances непредвиденное стечение обстоятельств ≈ chapter of accidentsстечени|е - с. confluence;
~ народа concourse;
при большом ~и народа before а vast concourse/assembly;
~ обстоятельств coincidence;
the circumstances pl. ;
счастливое ~ обстоятельств fortunate coincidence;
неожиданное ~ обстоятельств unforeseen coincidence.Большой англо-русский и русско-английский словарь > стечение
-
6 concatenation of circumstances
Большой англо-русский и русско-английский словарь > concatenation of circumstances
-
7 concatenation of circumstances
стечение обстоятельствАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > concatenation of circumstances
-
8 concatenation of circumstances
Новый англо-русский словарь > concatenation of circumstances
-
9 concatenation of circumstances
Англо-русский словарь по психоаналитике > concatenation of circumstances
-
10 concatenation of circumstances
English-russian dctionary of diplomacy > concatenation of circumstances
-
11 concatenation of circumstances
стечение обстоятельств имя существительное:Англо-русский синонимический словарь > concatenation of circumstances
-
12 conjuncture
стечение обстоятельств; конъюнктура -
13 conjuncture
kənˈdʒʌŋktʃə сущ.
1) а) стечение обстоятельств;
состояние, положение дел certain conjunctures of atmospheric circumstances ≈ определенное состояние атмосферы at this conjuncture Syn: juncture б) кризис, кризисное положение Such a conjuncture had never occurred. ≈ Никогда не было такого критического положения.
2) экон. конъюнктура, состояние рынка, конъюнктура рынка Syn: state of affairs, market conditions, business climate конъюнктура, стечение обстоятельств критическое положение;
кризис (устаревшее) соединение, объединение adverse ~ неблагоприятная конъюнктура ~ стечение обстоятельств;
at this conjuncture в сложившихся условиях conjuncture конъюнктура ~ кризис ~ критическое положение ~ стечение обстоятельств;
at this conjuncture в сложившихся условиях ~ стечение обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > conjuncture
-
14 coincidence
kəuˈɪnsɪdəns сущ.
1) точное совпадение, одинаковость( содержания, свойств, характера) perfect coincidence (between) ≈ полное соответствие (между) phase coincidence ≈ тех. совпадение фаз
2) случайное стечение обстоятельств (без очевидной причинной связи) singular coincidences ≈ удивительное совпадение
3) одновременность, синхронность;
совпадение (во времени) There hardly ever was a greater coincidence of unprosperous events in one family. ≈ Едва ли когда-нибудь было большее стечение неблагоприятных событий в нашей семье.
4) гармония, (полное) согласие, совпадение ( о чувствах) ;
единомыслие my entire coincidence in your opinion ≈ полное согласие с вашим мнением совпадение - * of space совпадение в пространстве случайное стечение обстоятельств - strange * странное стечение обстоятельств полное согласие, гармония coincidence гармония ~ полное согласие ~ случайное стечение обстоятельств ~ совпадение delayed ~ вчт. запаздывающее совпадениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > coincidence
-
15 concurrence
noun1) совпадение (мнений и т. п.); стечение (обстоятельств)2) согласие; согласованность (действий)* * *(n) совпадение* * ** * *[con'cur·rence || -'kʌrəns] n. совпадение, стечение обстоятельств, согласованность, согласие* * *сбежалсовпадениесогласиесогласованностьстечениеувязка* * *1) стечение обстоятельств 2) согласие; согласованность, гармония (в действиях, поступках) 3) конкуренция -
16 concourse
ˈkɔŋkɔ:s сущ.
1) соединение, собирание( чего-л. или кого-л. в одно целое) ;
скопление, стечение
2) а) амер. главный вестибюль вокзала б) перекресток, пересечение дорог/путей и т.д. в) открытое место, где собираются/встречаются люди( книжное) стечение (народа и т. п.) ;
скопление (вещей и т. п.) ;
- unforeseen * of circumstances непредвиденное стечение обстоятельств;
- the whole admiring * gazed on him все собравшиеся смотрели на него с восхищением преим. (американизм) открытое место или зал, где собирается публика;
стадион, цирк, курзал преим. (американизм) место, где сходится несколько тропинок, дорог, улиц преим. (американизм) (главный) вестибюль, зал ( вокзала и т. п.) concourse амер. главный вестибюль вокзала ~ открытое место, где собирается публика ~ скопление (чего-л.) ;
concourse of circumstances стечение обстоятельств ~ стечение народа, толпа ~ скопление (чего-л.) ;
concourse of circumstances стечение обстоятельствБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concourse
-
17 conjuncture
noun1) стечение обстоятельств; at this conjuncture в сложившихся условиях2) конъюнктура* * *(n) конъюнктура* * *стечение обстоятельств; состояние, положение дел* * *[con'junc·ture || -tʃə] n. конъюнктура, стечение обстоятельств* * ** * *1) а) стечение обстоятельств; состояние, положение дел б) кризис, кризисное положение 2) экон. конъюнктура, состояние рынка, конъюнктура рынка -
18 chapter
ˈtʃæptə
1. сущ.
1) глава( книги) ;
перен. отрезок, период closing chapter ≈ заключительная глава introductory, opening chapter ≈ первая глава, вступительная глава a new chapter in my life ≈ новая глава/новый этап/новый период в моей жизни chapter and verse
2) сюжет, тема enough on that chapter ≈ довольно об этом Syn: subject, plot
3) отделение, филиал организации Syn: branch, subsidiary
4) ист. собрание каноников или членов монашеского/рыцарского ордена ∙ chapter of accidents chapter of possibilities
2. гл.
1) разбивать книгу на главы
2) нумеровать римскими цифрами
3) порицать, ругать, призывать к ответу Syn: reprove глава, раздел( книги) ;
- to the end of the * до конца главы;
до самого конца, до последнего;
- a curious * in history любопытная страница истории капитул (церковный, монашеский, рыцарский и т. п.) собрание капитула филиал, отделение (клуба, братства, землячества) ;
местная, низовая организация( профсоюза и т. п.) (американизм) студенческое общество, землячество тема, предмет;
- enough on that * довольно об этом( парламентское) тексты законов, принятых на каждой отдельной сессии законодательного собрания > * and verse глава и стих Библии;
точная ссылка на источник;
точная и подробная информация( о чем-л.) > the * of accidents непредвиденное стечение( неблагоприятных) обстоятельств;
> the * of possibilities возможный ход событий разбивать (книгу) на главы chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ глава ~ капитул ~ разбивать книгу на главы ~ раздел ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом ~ тема ~ филиал chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник ~ собрание каноников или членов монашеского или рыцарского ордена;
the chapter of accidents непредвиденное стечение обстоятельств the ~ of possibilities возможный ход событий ~ тема, сюжет;
enough on that chapter довольно об этом chapter глава (книги) ;
to the end of the chapter до конца главы;
перен. до самого конца;
chapter and verse глава и стих библии;
перен. точная ссылка на источник -
19 concatenation
kɔnˌkætɪˈneɪʃən сущ.
1) объединение, сочленение, сцепление, связь concatenation of events ≈ связь событий concatenation of circumstances
2) цепь, последовательность событий( взаимосвязанных и неразрывных) concatenation of causes and effects ≈ неразрывная связь причины и следствия
3) тех. каскадное соединение;
цепь
4) компьют. конкатенация, сцепление string concatenation ≈ конкатенация строк, сцепление строк( символов) взаимная связь, сцепление;
- * of events связь событий;
- a * of misfortunes цепь неудач;
- * of circumstances стечение обстоятельств( техническое) каскад, цепь, непрерывный ряд concatenation вчт. взаимная связь ~ тех. каскадное соединение;
цепь ~ сцепление (событий, идей) ;
взаимная связь (причинная) ;
concatenation of circumstances стечение обстоятельств ~ сцепление (событий, идей) ;
взаимная связь (причинная) ;
concatenation of circumstances стечение обстоятельств string ~ вчт. конкатенация строкБольшой англо-русский и русско-английский словарь > concatenation
-
20 coincidence
noun1) совпадение2) случайное стечение обстоятельств* * *(n) совпадение* * ** * *[co·in·ci·dence || kəʊ'ɪnsɪdəns] n. совпадение, случайное стечение обстоятельств* * *одновременностьсбежалсовпадение* * *1) точное совпадение, одинаковость 2) случайное стечение обстоятельств
См. также в других словарях:
Стечение обстоятельств — СТЕЧЕНИЕ, я, ср. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ — «СТЕЧЕНИЕ ОБСТОЯТЕЛЬСТВ», СССР, Рижская киностудия, 1987, цв., 102 мин. Драма. По повести В. Токаревой «Длинный день». Актриса Вероника, совсем недавно блестяще сыгравшая главную роль, попадает в разряд второстепенных актрис. Болезнь дочери… … Энциклопедия кино
стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • ирония судьбы (7) • случай (52) • судьба (52) • … Словарь синонимов
Стечение обстоятельств (фильм) — Стечение обстоятельств Apstākļu sakritība Режиссёр Вия Бейнерте В главных ролях Ингеборга Дапкунайте Лембит Ульфсак Кинокомпания … Википедия
Стечение обстоятельств (книга) — Значимость предмета статьи поставлена под сомнение. Пожалуйста, покажите в статье значимость её предмета, добавив в неё доказательства значимости по частным критериям значимости или, в случае если частные критерии значимости для… … Википедия
Стечение обстоятельств — … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств — Каменская. Стечение Обстоятельств … Википедия
Каменская. Стечение обстоятельств (фильм) — Каменская. Стечение Обстоятельств Жанр Детектив Режиссёр Юрий Мороз В главных ролях Елена Яковлева Сергей Гармаш Сергей Никоненко Андрей Ильин Страна … Википедия
благоприятное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 4 • благоприятный случай (4) • везение (21) • … Словарь синонимов
счастливое стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 6 • благоприятное стечение обстоятельств (4) • благоприятный случай (4) … Словарь синонимов
непредвиденное стечение обстоятельств — сущ., кол во синонимов: 2 • игра случая (9) • игра судьбы (9) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов